-
1 повысить осведомлённость, информировать общественность
General subject: raise awarenessУниверсальный русско-английский словарь > повысить осведомлённость, информировать общественность
-
2 общественность общественност·ь
community; (круги общества) the (general) public; (общественное мнение) public opinionобратиться к общественности от чьего-л. имени — to appeal to the public on smb.'s behalf
американская / английская общественность — American / English public
мировая общественность — world public, world public opinion
научная — scientific circles, the scientists, the scientific world
широкая общественность — broad / general public, public at large
видные представители общественности — distinguished, representatives of public life
поддержка общественности — public approval; эк. (цены, курса бумаг и т.п.) support, backing, peg разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > общественность общественност·ь
-
3 raise awareness
1) Общая лексика: повысить осведомлённость, информировать общественность, повышать степень информированности общественности2) Официальное выражение: (of) вести разъяснительную работу (по поводу)3) Охрана труда: повысить уровень знаний -
4 public
1. nпублика; общественность; народto appeal to the public — взывать / обращаться с призывом к общественности
to go public about smth — обнародовать что-л., заявить во всеуслышание о чем-л.
to keep the public in the dark — скрывать что-л. от народа
- in publicto make public — обнародовать, публиковать, предавать гласности
- members of the public
- open to the public
- public at large
- world public 2. a1) государственный; общенациональный2) общественный; коммунальный• -
5 insider information
эконВажная информация о состоянии дел или планах корпорации, о которой решено не информировать широкую общественность.English-Russian dictionary of regional studies > insider information
-
6 bring\ in
1. III1) bring in smth. /smth. in/ bring in a new order (a new fashion, a new topic, a measure, etc.) вводить новый (рас)порядок и т. д., bring in quotations использовать /приводить/ цитаты2) bring in smth. /smth. in/ bring in a verdict выносить вердикт; the jury brought in a verdict of guilty присяжные вынесли вердикт о виновности3) bring in smth. /smth. in/ bring in the harvest собрать урожай4) bring in some money the boys are bringing in.L 60 a week мальчики зарабатывают./приносят домой/ шестьдесят фунтов в неделю; his business brought in $ 5000 a year его дело давало доход в пять тысяч долларов в год5) bring in smb. /smb. in/ why bring Jones in? He can't help you зачем привлекать к этому Джоунза? Он вам не поможет; they decided to bring in experienced people они решили привлечь опытных людей6) bring in smb. /smb. in/ the patrol brought in six prisoners патруль задержал шесть человек2. Vbring smb. in smth. bring him in extra two or three pounds a week (him in an income of ten thousand francs, us in no money at all, etc.) приносить /давать/ ему два-три лишних фунта в неделю и т. д., his work brings him in 2000 a year работа дает ему две тысячи в год3. VIIbring in smb. /smb. in/ to do smth. bring in experienced people to advise (to help, etc.) привлечь /пригласить/ опытных людей для консультации и т. д.4. XIbe brought in on smth. people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) о наших предложениях и т. д. следует информировать /поставить в известность/ наиболее заинтересованных лиц5. XXI1bring in smb. /smb. in/ on smth. the council brought the public in on the development of the city centre совет привлек общественность к обсуждению планов развития центра города
См. также в других словарях:
Доказательства геноцида армян — Рафаэль де Ногалес Мендес (1879 1936), венесуэльской офицер служивший … Википедия
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
Потанин, Владимир Олегович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Потанин. Владимир Олегович Потанин российский предприниматель и политический деятель … Википедия
ФОЖ — Логотип ALF содержит анархический символ А в круге. Фронт освобождения животных, ФОЖ (англ. Animal Liberation Front, ALF) международная подпольная организация, ставящая своей целью освобождение животных от всех видов спесиецизма и преследования … Википедия
Чик, Джоуи — Олимпийские награды … Википедия
Медицина на Украине — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
ПРАКТИКА КРАСНОЙ ЧЕРТЫ — REDLININGПрактика отказа в предоставлении ссуд в некоторых городских районах вне зависимости от качества обеспечения или кредитоспособности заемщика. Для устранения этой практики Закон об открытии информации по закладным на жилье от 1985 г.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АНТИГЛОБАЛИЗМ — политическое движение, направленное против той модели глобализации экономики, которую проводит в своих интересах крупный мировой капитал. Эта модель предполагает при гегемонии ТНК и торгово правительственных организаций (ВТО, МВФ, Всемирный банк) … Большая актуальная политическая энциклопедия
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Академия Линчеи — и академия Чименто Организовать и скоординировать исследования, создать прочные и плодотворные отношения сотрудничества между механиками и техниками, с одной стороны, и теоретиками и учеными с другой; как можно шире информировать… … Западная философия от истоков до наших дней
